In der koreanischen Schrift werden die einzelnen Buchstaben zu Silben zusammengesetzt, aus denen dann ein Wort entsteht. Der Name“ Hapkido“ setzt sich dabei aus den drei Silben Hap, Ki und Do zusammen.
Wie diese in der koreanisch Schreibweise aussehen, ist in der folgenden Abbildung zu sehen.
Die einzelnen Silben lassen sich nur schwer mit einzelnen deutschen Wörtern übersetzen. Trotzdem möchten wir versuchen, die Bedeutung im Folgenden zu erklären.
Hap:
Hap ist die koreanische Grundform für „Harmonie“, „Zusammenkommen“ oder „Koordinieren“
Ki:
Ki bedeutet „universale Lebenskraft“ oder auch „Energie“. Damit ist sowohl die körperliche wie auch die geistige Kraft gemeint. Beide Kräfte gehören zusammen und können durch Konzentration miteinander verbunden werden.
Do:
Do steht für den „Weg“, die „Methode“ oder die „Art und Weise“
Daraus ergeben sich für die Kampfkunst Übersetzungen wie etwa „die Methode zu harmonisierter Kraft“ oder „Methode zur Harmonisierung der Kraft“. Hapkido verfolgt die Idee des „Eins werden mit dem Universum“ und der „Harmonisierung von Verstand, Körper und Geist mit der Natur“.